top of page

メニュー

メニュー

​証明書付翻訳

Japanology Translation, Japanese Translators, Japanese to English translators, United Kingdom, koseki tohon, Japanese birth certificate, Japanese birth certificate translation, Japanese family register translation, Japanese family register, family register Japan, certified Japanese translation, Japanese certified translation, Japanese Translation Service, translator of Japanese, translator to Japanese, certified Japanese translator, Japanese translation services, Japanese translations, Japanese to English translators, English to Japanese translations, Japanese language translations, translator of Japanese, translator to Japanese, Japanese translation services, Japanese translator service, Japan translation services, Japanese translation service, translation services Japanese, translation service Japanese, Japan translation agency, Japanese translation agency, professional Japanese translation, Japanese birth certificates, Japanese translation agencies, Japanology Kerry Consulting Ltd,
Japanese Certified Translation, Koseki Tohon translation, Japanese Vehicle Export Cert translation, Certified Japanese Translation, Japanese certified translation, Translation Service Japanese, Japanese family register certified translation, family register certified translation, certified Japanese translator, Japanese certified translator, professional Japanese translation, Certified translation koseki tohon, Koseki Tohon certified translation, Japanese document translation services, legal Japanese translation, certified Japanese translation services, Japanese birth certificate translation, Japanese family register translation, certified translation Japanese English, Japanese to English translators, English to Japanese translations, Japanese language translations, Japanese translators, translator of Japanese, translator to Japanese, Japanese translation services, Japanese translator service, Japanese translation service, translation services Japanese, United Kingdom

証明書付翻訳とは、署名付きの翻訳を意味し、翻訳が正確かつ完全であるという事実を証明する宣誓供述書が含まれます。

​

弊社は、公認翻訳会社であり、I.T.I.A. のメンバーとして、政府機関、入国管理局、学校、大学などの機関に英語および日本語証明書付翻訳サービスを提供しています。現在に至るまで、アイルランド、英国、ヨーロッパ、米国、カナダ、オセアニア、日本の機関に受け入れられています。

​

弊社が翻訳した戸籍謄本、自動車輸出予定届出証明書、婚姻証明書、出生証明書および様々な受理証明などの証明書付翻訳が書類提出機関に受理を拒否された例はありません。

​

以下、証明書付翻訳サービスに関して弊社が提供するサービスのリストの一部です。

​

  • 戸籍謄本

  • 婚姻証明書

  • 自動車輸出証明書

  • 卒業証書

  • 予防接種記録

  • 離婚証明書

  • 銀行取引明細書

  • 出生証明書

  • 運転免許証

  • 運転記録

  • 警察記録

  • パスポート​など

​

弊社の証明書付翻訳にはすべて、社印、登録番号、署名および日付が記載された正確な翻訳の宣誓供述書が添付されています（1938 年法定宣言法に基づいて義務付けられているとおり）。これには追加料金はかかりません。

​

​

​

bottom of page